Qaynar xəbər portalı

Orxan PamukAĞ-QARA

Əvvəli burada

Uşaqlığımın İstanbulunu ağ-qara şəkillər kimi iki rəngli, yarıqaranlıq, qurğuşun rəngli yer kimi yaşadım və belə də xatırlayıram. Böyük bir muzey-evin yarıqaranlığında böyüməyimə baxmayaraq, evə çox bağlı olmağımın da bunda payı vardır. Küçələr, prospektlər, uzaq məhəllələr mənə eynilə ağ-qara qanqster filmlərində olduğu kimi təhlükəli yerlər kimi görünürdü. Hər zaman İstanbulun qışını yayından daha çox sevmişəm. Erkən gələn axşamüstülərini, gülcü külək əsəndə titrəyən yarpaqsız ağaclara, payızı qışa bağlayan günlərdə qara palto və pencəkləriylə yarıqaranlıq küçələrdən sürətlə addımlayaraq evlərinə tələsən adamlara baxmağı xoşlayardım. Köhnə binaların, dağılan taxta imarətlərin baxımsızlıq və boyasızlıqdan özünəməxsus İstanbul rənginə qovuşan divarları da məndə xoşladığım kədər və seyrtemə həvəsini oyandırır. Davamı…


Məşhur “Əli və Nino” əsəri Banqladeşdə işıq üzü görüb. Bu barədə APA-ya “Azerbaijan İnternational” jurnalının redaktoru Betty Blair məlumat verib.
Xanım Blair yerli tərcüməçi Bülbür Sərvərə istinadən bildirib ki, Banqladeşdə keçirilən kitab sərgisinin ilk günündə “Əli və Nino” əsərinin 22 nüsxəsi satılıb. Davamı…