Bölmə: 
KultAz: Məşçhur türk yazarı Elif Şafak New Yorkda özü və çağdaş Amerika yazıçısı Çarles Baxter üçün düzənlənən qiraət gecəsinə qatılıb. Unterberg Şeir Mərkəzi tərəfindən düzənlənən ədəbiyyat gecəsində yazar xanım son romanlarından biri olan “Ata və bic” (Baba və peç) romanından bir parçanı oxucuların qarşısında oxuyub.
“Yazçıların həm də yaxşı dinləyici olması lazımdır. Onlar uşaq kimi öyrənməyə də hər zaman hazır olmalıdırlar” - deyə Elif xanım oxucularıyla söhbətində bildirib.
Yazıya səs verin
(1 səs, təxmini: 1 ilə 5)
Loading ...
Postmodernpərvərpərəst adlı istifadəçi, Fevral 18, 2008 tarixində, saat 23:54 yazıb:
Eşşi, o “ata ve peç” romanıdır…-))
Allah sizi güldürsün, biabır elediz bizi…
Admin adlı istifadəçi, Fevral 19, 2008 tarixində, saat 01:36 yazıb:
Baba- ata deməkdir, Peç - sözünün isə hansı anlama gəlməsi barədə- hətta Türkiyə Dövlət Dil Kurumunun rəsmi sitesində də axtarışlarımız heç bir nəticə vermədi. Bu kəlmənin anlamını bilən varsa, desinlər, yanlışımızı düzəldək. Hələlik isə, kitabın adını türkcə saxlayırıq.
Postmodernpərvərpərəst adlı istifadəçi, Fevral 19, 2008 tarixində, saat 02:44 yazıb:
Hörmetli admin, o, “peç” deyil, “piç”dir. “Piç” ise, atası belli olmayan uşaq demekdir… Veledzina… -))
Eserde, qardaşından hamile qalan “esas qız”ın uşağına işaredir… -)
e110365 adlı istifadəçi, Fevral 19, 2008 tarixində, saat 09:42 yazıb:
Yoox!Bu ki, dəhşətdir!
TDK rəsmi səhifəsində niyə axtarmısınız ki? Hazır Sevinc Çılğın xanım varkən? -))
Kitab ingilis dilində yazılıb. Adı : “The Bastard of Istanbul”
Türkcəyə “Baba və Piç” adı altında tərcümə olunub. Azərbaycan dilində adını da Postmodernpərvərpərəst yazdı…
Şahanə adlı istifadəçi, Fevral 19, 2008 tarixində, saat 12:06 yazıb:
Əlif xanım bir qədər yaşlansa da, qəlbləri riqqətə gətirən gözəlliyini hələ də qoruyub saxlayır…
Postmodernpərvərpərəst adlı istifadəçi, Fevral 19, 2008 tarixində, saat 13:14 yazıb:
Hörmətli admin, ora “bic” yazmaq o qədər müşkül məsələdir..? -))
Şahanə, qoca özünsən… -))