Foruğ Fərruxzad. ŞEİRLƏR yazısına yapılan yorumlar http://kultaz.com/2008/03/15/forug-ferruxzad-seirler/ Bir başka WordPress blogu. Fri, 05 Dec 2008 01:31:07 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.2 Ayaq Yalin+Ssz Atan= Ramin Cahangirzade tarafından http://kultaz.com/2008/03/15/forug-ferruxzad-seirler/#comment-2604 Ayaq Yalin+Ssz Atan= Ramin Cahangirzade Sat, 22 Mar 2008 14:04:27 +0000 http://kultaz.com/2008/03/15/forug-ferruxzad-seirler/#comment-2604 ughurlar guntay bey gozel froghun sherlerini gozel cheviribsiniz ughurlar
guntay bey gozel froghun sherlerini gozel cheviribsiniz

]]> Gulenay Qaya tarafından http://kultaz.com/2008/03/15/forug-ferruxzad-seirler/#comment-2556 Gulenay Qaya Wed, 19 Mar 2008 13:36:57 +0000 http://kultaz.com/2008/03/15/forug-ferruxzad-seirler/#comment-2556 Bu xanimin adini eshitmishdim. Bilirdim ki, Iran edebi muhitinde onun ozel yeri var. Haqqinda bezi sheyler de oxumushdum, ancaq sheirlerini oxumamishdim. Bu tercume meni memnun etdi dogrusu. Lezzet aldim bu sheirlerden. Ezberleyeceyem bu sheirleri. Sizler de ezberleyin ki, Furugun ruh hallarini paylashalim. Bu xanimin adini eshitmishdim. Bilirdim ki, Iran edebi muhitinde onun ozel yeri var. Haqqinda bezi sheyler de oxumushdum, ancaq sheirlerini oxumamishdim. Bu tercume meni memnun etdi dogrusu. Lezzet aldim bu sheirlerden. Ezberleyeceyem bu sheirleri. Sizler de ezberleyin ki, Furugun ruh hallarini paylashalim.

]]> N.Kamal tarafından http://kultaz.com/2008/03/15/forug-ferruxzad-seirler/#comment-2519 N.Kamal Sun, 16 Mar 2008 13:52:01 +0000 http://kultaz.com/2008/03/15/forug-ferruxzad-seirler/#comment-2519 Sevimli Füruxun şeirləri :) Füruxun filmi də var. Güntay dostum, qadın haqlarına dair bütün araşdırma yazıların və tərcümələrin üçün əlinə sağlıq!!! Sevimli Füruxun şeirləri :) Füruxun filmi də var.
Güntay dostum, qadın haqlarına dair bütün araşdırma yazıların və tərcümələrin üçün əlinə sağlıq!!!

]]> Raset Pirisoyu tarafından http://kultaz.com/2008/03/15/forug-ferruxzad-seirler/#comment-2517 Raset Pirisoyu Sun, 16 Mar 2008 11:19:57 +0000 http://kultaz.com/2008/03/15/forug-ferruxzad-seirler/#comment-2517 Elədir, dostlar, bu şerlərdəki azadlıq məni də heyran elədi. Hər cür asılılıqdan uzaq, insan olmağın xoşbəxtliyni axıra qədər yaşamaq (yazıçıların böyük əksəriyyəti adəttən insan olmağın bədbəxtliyni yaşayırlar), nəfəs almaq, hətta «yer ayə»lərini yazamaq qədərində azadlıq… Azərbaycan ədəbiyyatında bu şerləri bircə şair - Mikayıl Müşfiq yazıb. Bir də bu azadliq Ramiz Rövşənin «Bir yağışlı nəğmə» kitabında özünü göstərirdi. Təəssüf ki, hər iki şair qətlə yetirildi - Mikayıl Müşfiq insan kimi, Ramiz Rövşən «iyirmi bir, iyirmi iki, iyirmi üçün yaşlı istedad» kimi… (Sonrakı Ramiz Rövşən tamamilə başqa şairdir) Təsadüfi deyil ki, Foriğ Fərruxzad da gəncliynidə dünyasını dəyişib. Bu hansı sirri - xuda və hansı «sirri-cəmiyyət»dır? İkincini bəlkə də izah etmək mümkündür, birincinin izahı isə qeyri - mümkündür. Bəlkə də ən ciddi izah da elə bu qeyri - mümkünlükdədir Elədir, dostlar, bu şerlərdəki azadlıq məni də heyran elədi. Hər cür asılılıqdan uzaq, insan olmağın xoşbəxtliyni axıra qədər yaşamaq (yazıçıların böyük əksəriyyəti adəttən insan olmağın bədbəxtliyni yaşayırlar), nəfəs almaq, hətta «yer ayə»lərini yazamaq qədərində azadlıq…
Azərbaycan ədəbiyyatında bu şerləri bircə şair - Mikayıl Müşfiq yazıb. Bir də bu azadliq Ramiz Rövşənin «Bir yağışlı nəğmə» kitabında özünü göstərirdi. Təəssüf ki, hər iki şair qətlə yetirildi - Mikayıl Müşfiq insan kimi, Ramiz Rövşən «iyirmi bir, iyirmi iki, iyirmi üçün yaşlı istedad» kimi… (Sonrakı Ramiz Rövşən tamamilə başqa şairdir)
Təsadüfi deyil ki, Foriğ Fərruxzad da gəncliynidə dünyasını dəyişib.
Bu hansı sirri - xuda və hansı «sirri-cəmiyyət»dır? İkincini bəlkə də izah etmək mümkündür, birincinin izahı isə qeyri - mümkündür. Bəlkə də ən ciddi izah da elə bu qeyri - mümkünlükdədir

]]> scorpion tarafından http://kultaz.com/2008/03/15/forug-ferruxzad-seirler/#comment-2515 scorpion Sat, 15 Mar 2008 22:08:23 +0000 http://kultaz.com/2008/03/15/forug-ferruxzad-seirler/#comment-2515 Doğrudan da gözəl şeirlərdir...Ruhumuz təzələndi... Ancaq bu həm də Güntay Gəncalpın tərcüməçi kimi mükəmməl olmasının nəticəsidi... "KULTAZ"ın idarəçilərinə ayrıca təşəkkürlər... Doğrudan da gözəl şeirlərdir…Ruhumuz təzələndi… Ancaq bu həm də Güntay Gəncalpın tərcüməçi kimi mükəmməl olmasının nəticəsidi…
“KULTAZ”ın idarəçilərinə ayrıca təşəkkürlər…

]]> Ryabina tarafından http://kultaz.com/2008/03/15/forug-ferruxzad-seirler/#comment-2511 Ryabina Sat, 15 Mar 2008 16:11:55 +0000 http://kultaz.com/2008/03/15/forug-ferruxzad-seirler/#comment-2511 Sənin çiyinlərin Daşdan səccadədir, Qutsal səccadə Alın yapışdırıb namaz qılmağa. ************ Ah, nə gözəl... Bir qadın bu qədər sevə bilər...bu qədər yaza bilər...bu qədər... Bu şeirə mən də alnımı yapışdırdım...zatən duadı bu, şeir yox... Vallah, başqa nəsə də yaza bilmədim... Sənin çiyinlərin
Daşdan səccadədir,
Qutsal səccadə
Alın yapışdırıb namaz qılmağa.

************
Ah, nə gözəl…
Bir qadın bu qədər sevə bilər…bu qədər yaza bilər…bu qədər…
Bu şeirə mən də alnımı yapışdırdım…zatən duadı bu, şeir yox…

Vallah, başqa nəsə də yaza bilmədim…

]]>