Taleh Şahsuvarlı: “Oğul istəyirəm ki, mənim yazdığımı peşəkar baxımdan tənqid eləsin”
- Bəri başdan özün öz xoşunla etiraf elə, hansı yazıçının, yaxud yazıçıların təsiriylə yazmağa başladın, özünü hansı “izm”ə yaxın bilirsən?
- 1990-cı il il idi, 13 yaşım vardı. Sarı, arıq, həvədiş bir uşağıydım. Rəsmi adıyla desəm, Bərdə rayonu Qaradəmirçi kənd orta məktəbində oxuyurdum, Ali Sovetə seçkilər [...]

Məşhur yazıçının son müsahibəsi
Alman intellektualları üçün nəzərdə tutulan “Cicero” jurnalının xahişi ilə görkəmli rus yazıçısı, Nobel mükafatı laureatı Aleksandr Soljenitsın Avstriyalı gənc yazar Daniel Kelmanın bəzi suallarını yazılı cavablandırmağa razı olmuşdur. Həmin müsahibə 2006-cı ilin payızında “Cicero” jurnalında, sonra fransız dilinə çevrilərək “Fiqaro” qəzetində və “Nyu York Tayms”da dərc olunmuşdur.  Ötən ilin sonlarında isə dahi [...]

Amerikada  “İLLYRİA” qəzetində  Qəşəm Nəcəfzadənin alban dilində şeirləri dərc olunub. Bu qəzet qırx səhifədən ibaraət olmaqla, həftədə bir dəfə çıxır.  Şeirləri alban dilinə məşhur alban  şairi və tərcüməçisi Rozi Theohari çevirib.

Yazıçı Əli Əkbərin “Artuş və Zaur” adlı növbəti romanı işıqüzü görüb. Müəllifin sayca dördüncü olan bu romanı da əvvəlkilər kimi qalmaqallı olacağı gözlənilir. Belə ki, romanın mövzusu yetərincə qıcıqlandırıcıdır. Kitab Artuş adlı erməni və Zaur adlı azərbaycanlının… məhəbbətindən bəhs edir.

Corci qadın idi. Qara dərili, suyuşirin, deyib-gülən bir qadın… Əlifbasını bilmədiyimiz ingilis dilində elə şirin danışırdı ki, qoca arvadlar belə nəfəsini qısıb qulaq verirdilər. Guya nəsə anlayacaqdılar. Guya Corci nəinki azəri dilində, hətta kürd dilinin Qarakeş, Şeylanlı ləhcəsində danışır. O da özünü elə aparırdı ki, guya bizim dili başa düşür, gah gülümsəyir, gaha qara sifətinə [...]

Osmanlıcadan tərcümə türkə, bunu bilməm,
Gerçək yazıyor gəncəli yainki hənəkdir,
Mümkün iki dil bir-birinə tərcümə amma,
Osmanlıcadan tərcümə türkə, nə deməkdir?
Bunu ötən əsrin əvvəllərində Mirzə Ələkbər Sabir yazıb. Üstündən yüz ilə qədər vaxt keçib və bu taziyanə teleradio şurasının son qərarına hələ də təəccüb edir.

İlk toplu nobel mükafatçısı İosif Brodskinin yaradıcılığını əks etdirir
«525-ci qəzet» «Dünya ədəbiyyatı» dərgisinin texniki dəstəyi ilə ilə «525 KİTAB» seriyasının nəşrinə başlayıb. Seriyanın rəhbəri Rəşad Məcid, redaktoru Səlim Babullaoğludur.
Seriyadan ilk kitab artıq «Mütərcim» nəşriyyatında içıq üzü görüb. Bu, böyük rus-amerikan şairi İosif Brodskinin şeirləri, Nobel nitqi və esselərindən ibarət topludur.

150 cilddə buraxılması nəzərdə tutulan «Dünya ədəbiyyatı kitabxanası» toplusundan 25 cildi tərcümə edilib. Ümumilikdə isə 36 cild çapa hazırdır, onlar artıq nəşriyyata təqdim olunub. Məlumatı «Media forum» saytına «Dünya ədəbiyyatı kitabxanası» toplusunun çapa hazırlanmasında elmi-yaradıcı işləri, əsərlərin tərcüməsi ilə bağlı məsələləri kurasiya edən Bakı Slavyan Universitetinin prorektoru Asif Hacıyev verib.

Mən heç indi də geyimimə  fikir verən deyiləm, əvvəllər isə daha pis geyinirdim. İttifaqda mən elə pis geyinirdim, hətta bundan ötrü məni məzəmmətləyirdilər. Xatırlayıram, Puşkin qoruğunun direktoru mənə dedi:

“Türkiyədə Azərbaycanın gənc şairlərinin antologiyasının ikinci cildi çapa hazırlanır. Bu, Gənc Türk Şairləri Təşkilatının Türk dünyasında gənc poeziyanın inkişafına dəstək lahiyəsi çərçivəsində həyata keçiriləcək”. Bunu təşkilatın sədri Əkbər Qoşalı deyib.

«RTV» Prodüser Mərkəzinin gerçəkləşdirdiyi «İki» adlı bədii filmin çəkilişləri başa çatıb
Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət və Turizm nazirliyinin «Bu meydan, bu ekran» mövzusunda keçirdiyi «Ən yaxşı qısametrajlı bədii film layihəsi» müsabiqəsinin qaliblərindən biri – «İki» adlı bədi filmin çəkilişləri başa çatıb. Film birinci Qarabağ savaşı ərəfəsində mühasirəyə düşmüş kənd məktəbində təhsil alan ibtidai sinif şagirdinin həyatından [...]

Aydın Talıbzadə ilə müsahibə
Bu başlıq teatrşünas alim Aydın Talıbzadənin müsahibəsindən seçilib. Hərçənd bu fikrə xeyli əvvəl, onun elmi və bədii yaradıcılığını izləyərkən, məqallələrini və hətta yeni romanı – «Kəpənək modeli-102»ni oxuyarkən gəlmişdim. Məhz onun yazılarından sonra teatrşünaslıq elminin elitar, yaradıcı sənət kimi sanbalı gözümdə birə-iki artmışdı. «Qoy ƏSL, HƏQİQİ alimlər danışsın» devizi ilə, sənətşünaslıq elmləri [...]

Mənim dilçəyim yoxdu. Necə olubsa dilçəyimin olmadığı anamın da nəzərindən qaçıb. Elə bilirəm bunu anadan olan kimi bilsəydi, məni doğum evində qoyub çıxardı, ya da  gecənin birində boğub öldürərdi.  Dil açanda baxıblar ki, danışmaq əvəzinə ulartıya, hürüşə oxşar səslər çıxarıram.

Bir dəfə gec gəldi. Evə yaxınlaşanda gördü ki, sakitlikdi, qəlbinə bir arxayınlıq, rahatlıq çökdü.
- Hardasan əə?
Başını qaldıranda ikinci mərtəbədə, artırmada dayanan atasını gördü, dinmədi.
- Deyirəm, hardasan?
- Horadizdən gəlləm.

Yazıçılar Birliyinin təşəbbüsü ilə fevral ayının 1 və 3-ü tarixləri arasında kitabxana satış mağazası açılacaq. Bu barədə Yazıçılar Birliyinin sədr müşaviri Rauf Aslanov məlumat verib. Onun sözlərinə görə, mağazada hər həftə kitab müəlliflərinin iştirakı ilə satış günləri keçiriləcək. Oxucular istədikləri kitabları evə sifariş də edə biləcəklər. // Sia.az

Yazıçı Varisin “Sonuncu ölən ümidlərdir” kitabı işıq üzü görüb.
Kitab real həyatdan götürülmüş sevgidən bəhs edir.
Bir vaxtlar “!68 saat” qəzetinin baş redaktoru olan Varis hazırda televiziya sahəsində çalışır.

Meyvəsatan küçənin o tayndan salam verib halımı xəbər aldı. Sağ ol yaxşıyam – dedim. Gözünü məndən çəkmirdi. Sözlü adama oxşadı. Küçəni адлайыб salamlaşmanı cismani müstəviyə keçirdim. Əl tutub keyfini soruşdum. Minnətdarlıq edib dedi ki – qonşun da getdi.
- Hansı qonşum? – deyə təəccüblə ona baxıb durmuşdum.

Azərbaycan yazıçısı Qurban Səidin “Əli və Nino” romanı satış reytinqlərində birinci sıralardadır. Azərbaycan əsilzadəsi ilə gürcü knyaz qızı arasında neft bumu və inqilabi hadisələrin fonunda baş verən məhəbbət əhvalatı səmimiliyi və sadəliyi ilə rusdilli oxucularını heyran edib.
Qeyd edək ki, “Əli və Nino” romanı keçən ilin noyabr ayında «Ad marginem» nəşriyyat evində işıq üzü görüb.

Azsaylı ədəbi qəzetlərdən biri olan “Yazar” qəzetinin növbəti sayı bu gün işıqüzü görüb.
Qəzetin bu sayında yerli müəlliflərin yazılarıyla yanaşı, tərcümələr və ədəbi-tənqidi məqalələr də yer alıb.

Yazıçı Elçin Hüseynbəylinin “ Şah Abbas” romanı nəşr olunub. Yeni nəşr olunan roman müəllifin sayca 6-cı əsəridir. Elçın Hüseynbəyli bildirib ki, əsər 1 il ərzində ərsəyə gəlib.
Əsər roman-xronika janrındadır.